Сделать снимок экрана можно посредством утилиты import из пакета imagemagick.

Снимок экрана: $ import -window out.jpg

Снимок области: $ import -frame out.jpg

Для того чтобы сделать снимок заданной области, можно использовать следующий скрипт сочетающий использование import и convert:

$ import -window root source_$(date +%F).jpg
$ convert *.jpg -crop 640x860+310+120 +repage screen_$(date +%F).jpg
$ rm source*.jpg

где 640х860 - размер области экрана 310+120 - смещение относительно левого верхнего угла экрана.